Nel mio paese non voglio
Che i ribelli feriscano una spiga,
non voglio che un bambino,
qual si sia, porti una bomba,
non voglio, no, non voglio
che mia sorella prenda il fucile,
non voglio quello che volete voi…
ma che cosa farebbero i profeti
se i cavalli degli assassini
s'abbeverassero dei loro occhi?
Non voglio, no, un bambino
A dieci anni un eroe,
non voglio frutto di bombe
dal cuore dell'albero mio,
non voglio che dei rami
dei miei giardini si facciano forche,
non voglio nelle aiuole
forche in legno di rosa,
qui nella terra mia.
Non voglio quello che volete voi
Ma dopo il rogo del paese mio
Ed dei compagni miei
E della giovinezza,
come può il canto non farsi fucile? (Rashid Husayn, 6 settembre 2003)