Appeal for an international Protection force
Appello per l'intervento di una forza internazionale di protezione

We the undersigned, Palestinian and Israeli intellectuals and activists, view with grave concern the unbearable and inhuman situation imposed on the Palestinian people in the West Bank and Gaza. Such a situation has been brought about by the repression, blockades, and daily humiliation exercised by the military occupation and by the daily harassment that settlers inflict on the Palestinian population. We cannot remain unmoved while the suffering of Palestinians and the violation of their human and political rights continues undeterred. The recent seizure of Palestinian institutions (including Orient House) in Jerusalem and environs can only exacerbate the situation and lead to more bloodshed and suffering of innocent people. We feel it is our duty to support the call for the immediate provision of an international force to protect the Palestinian people in its struggle for the exercise of its right to self-determination and freedom, and to put an end to the military occupation of its land. We urge all those concerned, everywhere, to join us in voicing their strong opposition to the continued occupation of the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip, and to support our call for the provision of effective international protection for Palestinians from the aggression and repression of the Israeli occupation. Such an international force, we believe, would greatly facilitate the resumption of serious and meaningful negotiations between Palestinian and Israeli leaders and the settlement of the conflict on the basis of relevant United Nations resolutions and a two states solution.

Noi sottoscritti, intellettuali e attivisti Palestinesi e israeliani, siamo estremamente preoccupati per la intollerabile e disumana situazione imposta al popolo palestinese nella West Bank e a Gaza. Tale situazione è stata determinata dalla repressione, dai blocchi e dalle umiliazioni quotidiane esercitate dall'occupazione militare e dalle quotidiane vessazioni di centinaia di migliaia di coloni. Non possiamo rimanere indifferenti mentre le sofferenze dei palestinesi e la violazione dei loro dritti umani e politici continuano indisturbate. La recente occupazione di istituzioni palestinesi (compresa l'Orient House) a Gerusalemme e dintorni può solo esasperare la situazione e portare a ulteriore spargimento di sangue e a sofferenze della popolazione innocente. Noi pensiamo che sia nostro dovere sostenere la richiesta di istituire immediatamente una forza internazionale per proteggere il popolo palestinese nella sua lotta per l'esercizio dei propri diritti all'autodetermnazione e alla libertà e per porre fine all'occupazione militare della sua terra. Noi sollecitiamo tutti coloro che sono hanno le nostre stesse preoccupazioni, dovunque si trovino, a unire la loro voce alla nostra per esprimere una forte opposizione all'occupazione della West Bank, compresa Gerusalemme Est, e della striscia di Gaza, e di sostenere la nostra richiesta di garantire una efficace protezione inernazionale ai Palestinesi contro l'aggressione e la repressione dell'occupazione israeliana. Una tale forza internazionale, secondo noi, faciliterebbe notevolmente la ripresa di seri e significativi negoziati fra i dirigenti palestinesi e israeliani e una regolazione del conflitto sulla base delle risoluzioni dell'ONU in materia e una soluzione che preveda due stati