|
As we issue this call, Israel’s state radio is broadcasting patriotic songs
and inflammatory texts, in an effort to whip up popular support for all-out war
– the war towards which Ariel Sharon has been inching ever since he took power.
But at this early stage, there already visible cracks in the "national unity."
This afternoon, hundreds of peace activists picketed the Defence Ministry in
Tel-Aviv, at the call of Peace Now, joined by Gush Shalom and others, in
protest of the unfolding war. Four Israeli soldiers are right now in prison
for refusal to take part; among them an officer, Reserve Captain Dan Tamir.
Many others - conscripts, reservists and highschool pupils facing conscription -
declared their determination to follow that same course.
Should Sharon persist in his march to all-out war, this protest movement will
increase and mushroom - as it did in 1982, the previous time when this man
thought he had the people behind him in embroiling the country in unnecessary
war..
The United States Government should recognize the great share it bears in
responsibility for the grave deterioration and ongoing escalation of the
situation - especially the manifestly biased statements issued by President
Bush, against the better judgement of the State Department's Middle East
experts, which greatly encouraged Sharon on his path of agression. The US
should recognize that a forceful intervention by the international community
and the deployment of an international force are needed on the confrontation
lines between Israelis and Palestinians at least as much as in Macedonia.
The placing of an international force at the Beit Jala/Gilo sector, to stop the
most immediate conflagration, should be the prelude to its deployment
throughout the Occupied Territories. Such a force should be charged both with
enforcing a cease-fire and with monitoring a complete halt to all settlement
activities - in accordance with the Mitchell Report, which recognized that
expansion of Israeli settlments at the expanse of Palestinian land is the
main root cause which led to the outbreak of the present uprising, 11 months
ago. The sooner the need for international intervention is recognized and acted
upon, the lesser the price in human life and human suffering which will be
exacted from Israelis and Palestinians alike.
We ask everybody to use all possible ways in getting this message to those who
can act upon it - by email, fax, telephone and also by traditional mail.
* President George W. Bush
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
E-mail: president@whitehouse.gov
Phone: (202) 456-1414
Fax: (202) 456-2461
* Secretary of State Colin Powell
E-mail: secretary@state.gov
Phone: (202) 647-4000 (202-647-5150) Bureau of Near East Affairs
Fax: (202) 261-8577
UN Secretary General Kofi Annan ecu@un.org
Permanent Mission of the United States of America usaun@undp.org
Permanent Mission of China chnun@undp.org
Permanent Mission of Great Britain gbrun@undp.org
Permanent Mission of France fraun@undp.org
Permanent Mission of the Russian Federation rusun@undp.org
Mr. Romano Prodi
President, European Union
romano.prodi@cec.eu.int
Mr. Terje Rod Larsen
Personal Representative of the Secretary General to the United Nations in
Palestine Tel: + 972 8 282 2914 Fax: + 972 8 282 0966
Email: unsco@palnet.com
* Senate Appropriations Subcommittee on Foreign Operations
Sen. Mitch McConnell (R-KY), Chairman
E-mail: senator@mcconnell.senate.gov
Phone: (202) 224-2541
Fax: (202) 224-2499
Political Advisers to Special EU Envoy to the Middle East
Mr Miguel Moratinos:
Mr/M. Bernardino bernardino.leon@consilium.eu.int
Ms Karin Roxman karin.roxman@consilium.eu.int
Mr/M. Christian Jouret christian.jouret@consilium.eu.int
Tel.: + 32 2 285 87 63/8804 / + 32 2 285 67 94 / Fax: + 32 2 285 87 52
Copies to:
Israeli Foreign Minister, Shimon Peres
Fax: +972-2-5303704
e-mail: sar@mofa.gov.il
|
Mentre scriviamo la radio di stato israeliana sta trasmettendo canzoni patriottiche
e testi incendiari, in un tentativo di montare il sostegno popolare per una guerra
totale - la guerra a cui Ariel Sharon si è avvicinato da quando ha preso il potere.
Ma a questo stadio iniziale ci sono già delle rotture visibili dell'"unità nazionale".
Ieri pomeriggio centinaia di attivisti pacifisti hanno manifestato davanti al
ministero della difesa a Tel Aviv, in un'iniziativa promossa da "Peace Now" a cui
si sono aggiunti "Gush Shalom" e altri, contro la guerra che si avvicina.
Quattro soldati israeliani adesso sono in prigione per essersi rifiutati di
partecipare alla repressione nei territori occupati; tra loro c'è un ufficiale,
il capitano di riserva Dan Tamir. Molti altri - arruolati, di riserva o studenti
di liceo che potrebbero essere arruolati -hanno dichiarato la loro determinazione
a seguire la stessa strada.
Se Sharon continuerà la sua marcia verso la guerra
totale, questo movimento di protesta crescerà e fiorirà -come fece nel 1982,
quando, sempre Sharon pensava di aver convinto la gente a invischiare il
paese in una inutile guerra...
Il governo degli Stati uniti dovrebbe
riconoscere le sue responsabilità nel deteriorarsi della situazione e nella
continua escalation in corso - in particolare con le parole evidentemente di
parte pronunciate recentemente dal presidente Bush e con i consigli insensati
degli esperti mediorientali del Dipartimento di stato, che hanno enormemente
incoraggiato Sharon a proseguire sulla strada dell'aggressione.
Gli Usa dovrebbero riconoscere che occorre un intervento massiccio della comunità
internazionale e lo spiegamento di una forza internazionale tra le linee di scontro
tra israeliani e palestinesi almeno quanto in Macedonia.
Stanziare una forza internazionale nel settore tra Beit Jala e Gilo, per fermare la
più immediata conflagrazione, dovrebbe essere il preludio a uno spiegamento su
tutti i territori occupati. Questa forza dovrebbe avere poteri di imporre un
cessate-il-fuoco e monitorare la fine di tutte le attività di sviluppo degli
insediamenti -come previsto nel Rapporto Mitchell, che ha riconosciuto che
l'espansione degli insediamenti israeliani a danno delle terre palestinesi è
la ragione principale che ha portato allo scoppio della crisi attuale, 11 mesi fa.
Prima si riconosce la necessità di un intervento internazionale e si agisce di
conseguenza, più si risparmieranno vite umane e sofferenze sia palestinesi che
israeliane.
Per questo chiediamo a tutti di usare ogni modo possibile per diffondere
questo messaggio a coloro che possono fare qualcosa, usando e_mail, fax, telefono e anche la posta tradizionale.
* President George W. Bush
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
E-mail: president@whitehouse.gov
Phone: (202) 456-1414
Fax: (202) 456-2461
* Secretary of State Colin Powell
E-mail: secretary@state.gov
Phone: (202) 647-4000 (202-647-5150) Bureau of Near East Affairs
Fax: (202) 261-8577
UN Secretary General Kofi Annan ecu@un.org
Permanent Mission of the United States of America usaun@undp.org
Permanent Mission of China chnun@undp.org
Permanent Mission of Great Britain gbrun@undp.org
Permanent Mission of France fraun@undp.org
Permanent Mission of the Russian Federation rusun@undp.org
Mr. Romano Prodi
President, European Union
romano.prodi@cec.eu.int
Mr. Terje Rod Larsen
Personal Representative of the Secretary General to the United Nations in
Palestine Tel: + 972 8 282 2914 Fax: + 972 8 282 0966
Email: unsco@palnet.com
* Senate Appropriations Subcommittee on Foreign Operations
Sen. Mitch McConnell (R-KY), Chairman
E-mail: senator@mcconnell.senate.gov
Phone: (202) 224-2541
Fax: (202) 224-2499
Political Advisers to Special EU Envoy to the Middle East
Mr Miguel Moratinos:
Mr/M. Bernardino bernardino.leon@consilium.eu.int
Ms Karin Roxman karin.roxman@consilium.eu.int
Mr/M. Christian Jouret christian.jouret@consilium.eu.int
Tel.: + 32 2 285 87 63/8804 / + 32 2 285 67 94 / Fax: + 32 2 285 87 52
Copies to:
Israeli Foreign Minister, Shimon Peres
Fax: +972-2-5303704
e-mail: sar@mofa.gov.il
|
